王萍:陪百名听障人士就医当“翻译”
◎ 张莎 文/图

王萍(中)陪听障人士看病。

    “她是我的耳朵,也是我的嘴巴。”

    1月23日上午8时20分,重庆市大渡口区重钢总医院门诊楼前,人来人往。身穿红色“528·我爱帮”志愿者背心的王萍站在门诊楼门口,目光缓缓扫过人群。很快,一个熟悉的身影远远朝着她挥手——家住巴南鱼洞的听障人士王兵到了。两人相视一笑,手语在空中无声地交流:“今天人不少。”“走,我们上去。”

    陪王兵就医,王萍已坚持了11年。王兵是王萍最早开始帮助的听障人士之一。挂号、分诊、与医生沟通、取药……这套流程王萍早已烂熟于心。她在王兵无声的世界里,架起了一座通往医疗服务的桥。

    王萍站在医患之间,目光随着医生的话语移动,时而点头,时而将问询“翻译”成手语。当听到医生说“血压保持得不错”时,她微微一笑,迅速将这句鼓励传递给王兵。

    看诊结束,走出诊室,后续的每个环节依然需要王萍。缴费窗口前,王兵医保余额不足,面露难色。王萍靠近窗口,向工作人员解释:“麻烦您,他不用医保,用微信支付。”

    一路无声的交流,王萍早已习以为常。她自己也是一位听障人士——3岁时因发烧药物过敏导致耳聋,从此与助听器相伴。凭借助听器与读唇,她能进行口语交流,虽不如常人流畅,却始终努力在寂静与有声世界间搭建理解的通道。早年在残疾人车间工作时,她向同事学会了手语。这份双向的经历,让她对听障人士就医的无助格外理解。

    起初,她只是零星帮助身边人。2022年搬到大渡口区春晖路街道翠华社区后,在社区鼓励下,她穿上了那件红背心,正式成为大渡口区“528·我爱帮”残疾人志愿服务队的一员。陪诊,从此从一份随手送出的善意,变成了一种温暖的承诺。11年来,王萍帮助过的听障人士超过百位。

    陪诊间隙,王兵忽然转向笔者,认真而用力地比画出一段手语。王萍看了看,轻声翻译:“他说,‘没有王姐,我一个人根本不敢来医院。她是我的耳朵,也是我的嘴巴’。”

当前:B4版(2026年02月06日) 上一版 下一版