“大理论”风潮并非国内独有。海外社交平台里流行“maxxing”,翻译过来意思近似“拉满”。青年趋势机构YPulse在今年4月梳理了这个词衍生出的各类说法:吃够蛋白质叫“蛋白质拉满”,多吃纤维叫“纤维拉满”,刻意调整自身气场叫“气场拉满”,连一个人独处也可以叫“独处拉满”。
在全球知名视频分享平台YouTube上,美国喜剧节目《每日秀》5月21日发布了一期吐槽“Z世代万物皆可拉满”的片段,截至10月中旬播放量已超百万。还有一个词叫“Chinamaxxing”,China的意思是“中国”,“maxxing”是近几年流行起来的网络俚语后缀,来源于英语里一个非正式用法“to max something”,意思是“把某件事做到极致”。“Chinamaxxing”意思是把自己活得“尽量像中国人”。
今年2月起,美国知名的商业新闻网站Business Insider、美国国家公共电台(NPR)和《财富》杂志陆续报道:不少美国年轻人在TikTok(抖音海外版)上跟着学早上先喝一杯热水、煮苹果、喝粥、进门换拖鞋、早点睡觉,还给视频配上一句流行语:“你在我人生很中国的阶段遇见了我”。
换了语言,内核是一样的:给简单的好习惯,配上一个响亮、方便传播的名字。
我们时常调侃的“多喝热水”,在大洋彼岸,成了被争相模仿的生活潮流。
(综合上观新闻、纵览新闻)