内容简介：

    《读一首童谣，让时光倒流》遴选了全国各地仍在传唱的一百首传统童谣，按主要意象分为“月亮光光”“燕子燕”“草草青”三辑，每一辑都自然灵动、趣味盎然。这是一部让成年人重温幼年时光、重新理解儿时哼唱的童谣的作品，也是一部给下一代传唱的作品，是很好的亲子读物。挂在天上的月亮，地上跑的小鹿，树枝上的鹧鸪，草丛里的蝈蝈，空中飞的燕子，池塘里的蛤蟆……童谣里有大千世界，也有奇幻的想象；童谣是母亲怀抱婴儿时的轻声吟唱，也是小孩儿天真的信口开河。

    内容简介：

    这是一部世界童谣集，精选了世界各地传唱已久的儿童歌谣，既有反映孩童生活的，也有折射历史记忆的，融入了大量精彩的比喻、顶真、排比等民间语言的智慧结晶，再经过冰心儿童文学新作奖得主木也的精心翻译，更加凸显了其民间文学的优秀基因。

    编译者木也的诗人身份，使她的童谣翻译具有诗性的氛围。英语部分的童谣邀请了作家、翻译家、诗人Shelly Bryant在木也的译稿上进行修订，使英语译文更地道，更符合英语诗歌的韵律感。绘者管莹，系美术专业的硕士，绘制的插图唯美空灵。

    你还记得童年的歌谣吗？还记得几首？

    深夜人静的时候，我偶尔会想起小时候的童谣——已许多年没有听到过了，它们早已随风飘逝；不仔细回想，已经记不清晰。有的即便用力回想，也记不得了。

    只有一首童谣仍记得清晰——“狗子汪汪，阿公来了。鼻涕浪荡，阿公卖盐。”我从小生活在浙江常山，也时常听到这几句童谣，用常山方言讲出来，更显古意盎然。朴素的乡间农人，在田间俯身劳作，偶尔直起腰来，就说出这几句话。篱边挥锄种菜的人，村道上跑过的小狗，肩上挑着担子的外公，欢呼着跑出来迎接外公的稚童，一幅幅《诗经》一般的画面，都在这一首童谣里了。

    这首童谣，我曾向常山的朋友求证，好多人很茫然，似乎是从未听说过。向其他朋友询问，同样无人知道。我搜集的几本童谣书里，也不见收录，甚为遗憾。

    夜深时候，我想起那些远去的童谣，就想，要是能编选一本中国大地上的美丽童谣，该多好。这个想法冒出来，我就找到了朋友木也商量。木也在广东的中山大学任职，是儿童文学作家，诗歌也写得很好，一听这个想法连连点头，她恰好也极是喜欢童谣童诗之类。于是二人一拍即合。

    就这样，几个月后，木也搜集整理了中国大地上流传的一百首童谣。我又找到了多有合作的画家金雪，后者推荐了她女儿许可葭的画作。许可葭从十来岁开始，就站在画桌旁看妈妈画画，那时，她只比桌子高一头。妈妈画余多出纸头边角，就给可葭随意涂抹。小孩子的笔触稚嫩生拙，却另有一番新鲜与灵动。编选童谣集时，那些画让我非常欣喜。于是就有了《读一首童谣，让时光倒流》一书，并于2019年7月在广西师范大学出版社“雅活书系”中正式出版。书中那些经典童谣，纯净而美好、诗意又温暖，简单的字句，读来却能唤醒每个大人心底沉睡已久的童真。所以我说，好的童谣，真的不只是给孩子们读的。

    后来，木也再接再厉，继续编译了二百首来自世界的经典童谣，出版了《万物在歌唱：世界经典童谣精选（英汉对照版）》上下二册。这套书邀请到年轻插画师管莹参与绘画，设计出来仿佛看到了完美的童年。那些童谣也天真活泼，富有意趣，每首童谣都是一首美丽的诗。譬如这一首阿根廷童谣《大蜥蜴和小蜥蜴》——

    大蜥蜴和小蜥蜴，

    一起去晒日光浴。

    夏天太阳当空照，

    冬天大地像冰窖。

    如果天是灰的，

    它们哪儿也不去，

    如果天是蓝的，

    它们跑进露水里。

    童谣里面有很多很大的一个世界。木也说，不同的花草有不同的语言，不同的小鸟也有不同的语言。世界上的人们，用不同的方言，不同的语种，说着叽叽喳喳的话。天底下不管什么肤色的孩子，一开始的语言是相通的，都是咿咿呀呀。等到长大了，语言才形成了隔绝，也形成了遗忘。

    不同国家地区的童谣，就像小鸟的语言，婴儿的语言一样，能够跨越时间、国籍、种族而通向心灵的深处，因为它们说出了人类最具有灵性的话语，唱出了人类最初最纯粹的感情。

    不管是《读一首童谣，让时光倒流》，还是《万物在歌唱：世界经典童谣精选（英汉对照版）》，这两本书里记载的童谣都让我心生感动，爱不释手，它唤醒了我对于童年与故乡的最初记忆，也让我萌生去捕捉最初面对这个世界时的敏感与天真的冲动。在这个世界里，万物芬芳，而且它们还在歌唱。

    不久前，我跟常山朋友吃饭，席间聊起了自己童年时喃喃唱过的童谣。我说，有机会的时候，可以发动大家一起去搜集、记录和整理当地的童谣。那会是一件十分美好的事，也是意义深远的事。